If you do not see this email properly click here
 

 
Image
 

Newsletter /  Bulletin 2019

November  / Novembre / Novembre 

 

Shalom! Dies ist der Kultur-Newsletter der Botschaft des Staates Israel in Bern . Wir informieren Euch über Kultur aus Israel in der Schweiz.

 

Shalom! Voici le bulletin culturel de l'Ambassade d'Israel à Berne . Nous vous informons sur les événements culturels venant d'Israel en Suisse.

 

Shalom! Questa è la newsletter culturale dell' Ambasciata d'Israele a Berna . Vi informiamo sulla cultura d'Israele in Svizzera.

 
 

 

  • Sharon Toval - Hsuma, Arte moderna, Bellinzona, 31.08 - 08.12
  • Zvi Efrat, Bauhaus Imaginista, moderne Kunst, Bern, 20.09 - 12.01
  • Etti Abergel, Galerie Mezzanin, Art Moderne, Genève, 13.09 - 17.11
  • Enrique Rottenberg, moderne Kunst, Luzern, 29.08 - 02.11
  • Enfances cachées, autour du journal d'Anne Frank, Cologny, 31.10 - 26.01.20
  • Pässe, Profiteure, Polizei, Austellung, Basel, ab 29.11
  • 25th Geneva International Film Festival, Red Fields, 02.11; The Operative, 03.11
  • Goni Paz & Michal Ben Amat, Théâtre, Neuchâtel, 02-03.11
  • Yarden Leal-Yablonka, Conference at the Kesher Day, Genève, 03.11
  • Yotam Silberstein, Jazz, Muri, 03.11
  • Michal Svironi, Théâtre, Neuchâtel, 05-06.11
  • Daniel Bard, Kammerorchester, Olten, 08.11; Visp, 09.11; Zürich, 12.11; Basel, 13.11
  • Ilit Azoulay, Ben Gitai, Nir Evron, Kunstfestival, Zürich, 09-10.11
  • Elazar Benyoëtz, Lesung, Solothurn, 10.11
  • 81ème anniversaire de la nuit de cristal, Genève, 11.11
  • Rotem Bar Or, Folk Blues, Sion, 15-16.11
  • Omri Hason - JMO, Jazz, Versam, 03.11; Stäfa, 22.11
  • הרצאה מאת ד"ר אסנת קידר ב23.11 בברן
  • Tal Koch, Nitzan Bartana, Klassische Musik, Basel, 24.11
  • Jerusalem Quartet, Classical, Basel, 26.11
  • Weizmann Lecture 2019, Zürich, 26.11
  • David Greilsammer, Fusion (musique, danse, théâtre), Genève, 28.11
  • Anat Cohen, Jazz, Basel, 28.11
  • The Cakemaker, Cinema, Bern, 28.11
  • Tal Ben Ari -.Gema 4, Songs a capella, Seewen, 28.11
  • Preview : Les Souffrances de Job , Basel, 07.12; Genève, 09.12 ; Zürich, 10.10
  • Preview: Giornata Internazionale della Memoria 2020, Lugano, 26.01
 

Hsuma 

 

Mostra

Dal 01.09 al 08.12

Museo e Centro d'Arte Cotemporanea Ticino, Bellinzona


L’esposizione cerca di esaminare in che modo l’arte contemporanea israeliana possa esprimere il concetto d’identità dietro la nozione di “hshuma” (vergogna sociale). La ricerca per definire questa mostra è iniziata con la percezione e l’analisi del concetto d’identità attraverso l’assunzione del sé negativo, del proibito e di tutti i comportamenti considerati inaccettabili, e riconducibili al termine “vergogna”.

 

A cura di Sharon Toval

 

Artisti:

Assaf Abutbul / R’m Aharoni / Dan Allon / Eyal Assulin / Maya Attoun / David Benarroch / Esther Cohen / Gil Desiano Bitton / Joseph Yossef Dadoune / Mati Elmaliach / Avshalom Levi / Michael Liani / Vered Nissim / Dafna Shalom / Nir Shitrit / Daniel Shoshan & Amit Matalon / Tal Shoshan / Koby Sibony / Merav Sudaey.

Image
 
 
Image

Zvi Efrat - Film

 

Teil der Ausstellung Bauhaus Imaginista

Vom 20.09 bis 12.01

Zentrum Paul Klee, Bern


In seinem Film Scenes from the Most Beautiful Campus in Africa dokumentiert der Architekt und Architekturhistoriker Zvi Efrat Planung und Gestaltung der University of Ife (heute Obafemi Awolowo University) in Nigeria durch den israelischen Architekten Arieh Sharon. Die 1960 in einem Akt des Widerstands gegen die koloniale britische Bildungspolitik gegründete University of Ife war die erste Hochschule nach Nigerias Unabhängigkeit, die über eine Architekturfakultät verfügte. Der am Bauhaus Dessau ausgebildete Architekt Sharon war 1931 nach Palästina zurückgekehrt. Seine Beteiligung am Campus Ife erstreckte sich von 1960 bis Mitte der 1980er-Jahre und war Teil des israelischen Entwicklungshilfeprogramms.

 
 

Etti Abergel

 

Exposition

Du 13.09 au 17.11

Galerie Mezzanin, Genève


"de-decodage " est pour Etti Abergel un chapitre spécial, qui rejoint les chapitres autobiographiques qu'elle a développés tout au long de ses années de travail. Son œuvre est une sorte de journal intime, un livre non écrit composé d'installations continues, chacune dans un nouvel espace de contexte et de langage. L'exposition actuelle aborde un récit subjectif à distance, dans un processus de défamiliarisation artistique à distance physique, géographique et mentale. L'envie de décoder agit comme un vecteur qui motive le tissage de l'intrigue, exposant et démêlant le conflit.

 

Etti Abergel (née en 1960, Israël), vit et travaille à Jérusalem. Elle enseigne au Shenkar College of Engineering and Design et au Kerem Institute. Abergel a participé à de nombreuses expositions individuelles et collectives en Israël et à l'étranger.

Image
 
 
Image

Enrique Rottenberg

 

Ausstellung

Vom 29.08 bis 02.11

Galerie Vitrine, Luzern


Es gibt Dinge, die man als Galeristin einfach tun muss; zum Beispiel zugreifen, wenn sich die Gelegenheit bietet, Bilder des israelisch-argentinischen Multitalents Enrique Rottenberg auszustellen. Seine Tätigkeit als Romancier, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent wirft ganz grundsätzliche Fragen zum Verhältnis von Leben und Kunst auf. Vor bald zehn Jahren erfand sich der 71-Jährige noch einmal neu und wandte sich der Fotografie zu. Sein Interesse gilt dem menschlichen Körper. Er inszeniert Menschen, die gleichzeitig auf einem Bett und unter einem Schrank liegen. Oder er zeigt 30 Frauen - ganz normale Frauen wie Sie und Ich - als «rote Ballerinas». Lassen Sie sich von der sozialpolitischen Kunst und der überquellenden Phantasie Rottenbergs überraschen. Sie werden es nicht bereuen.

 
 

Enfances cachées, autour du journal d'Anne Frank et de la déclaration des droits de l'enfant

 

Exposition

Du 31.10 au 20.12 et du 07.01 au 26.01.20

Vernissage: 30.10 à 18h30

Centre Culturel du Manoir, Cologny


Pour commémorer les 30 ans de l’adoption par l’Assemblée Générale de l’ONU de la Convention internationale des Droits de l’enfant, le CCManoir présente une exposition articulée en trois thèmes (fuir, se cacher, être pris), destinée à mettre en évidence le mécanisme qui pousse à entrer en clandestinité en raison de persécutions. Avec la figure d’Anne Frank comme cas emblématique, d’autres témoignages d’enfants, antérieurs et postérieurs à la Seconde Guerre Mondiale, seront exposés et accompagnés de documents, objets personnels, photos et dessins.  Cette exposition est ouverte à tout public.

 

Image
 
 
Image

Pässe, Profiteure, Polizei.

Ein Schweizer Kriegsgeheimnis

 

Ausstellung

Ab 29.11

Jüdisches Museum der Schweiz,  Galerie am Petersgraben 31, Basel


Die Ausstellung «Pässe, Profiteure, Polizei. Ein Schweizer Kriegsgeheimnis» erzählt von einem schweizweiten Helfernetzwerk, das Tausenden von Jüdinnen und Juden für die Flucht aus Deutschland und den besetzten Ländern lateinamerikanische Pässe vermittelte.

 

 

 
 

25th Geneva International Film Festival

Red Fields, 02.11, 21:00, Cinélux

The Operative, 03.11, 21:00, Cinérama Empire

 


Red Fields  Israël. Une femme retrouve son mari, revenu de la guerre. Elle le retrouve, mais dans le coma. Le début d’un incroyable destin. Adapté d’un opéra rock antimilitariste des années 1980, Red Fields repousse les limites du « musical », en intégrant totalement la B.O. à son récit. Puissant.

 

The Operative Thomas était l’agent traitant de Rachel. Alors, lorsque cette dernière disparaît, cet ancien du Mossad n’a d’autre choix que de la retrouver. Film d’espionnage implacable mettant en scène une Diane Kruger transfigurée, The Operative aura marqué la dernière Berlinale.

Image
 
 
© Elad Maestro

Goni Paz & Michal Ben Amat

 

Promenade nocturne, Théâtre pour jeune public (dès 4 ans)

 

02.11, 17:00

03.11, 11:00

 

CCN-Théâtre du Pommier, Neuchâtel


La petite ne peut pas s'endormir, comme beaucoup d'enfants, elle a peur du noir. «Reste avec moi jusqu'au matin papa», dit-elle avant de s'endormir. Alors que papa quitte la pièce, un visiteur surprenant arrive, ensemble, ils partent à l'aventure à travers les mers et les forêts, haut dans le ciel et en bas. Au cours de leur voyage sur une scène magique, Little one rencontre Darkness , elle n'a plus peur de lui… ils deviennent même des amis. Un spectacle divertissant pour les enfants sur les rêves, les peurs et les êtres enjoués. Une performance des plus agréables et très intelligente qui aide les enfants à faire face à l’anxiété de la «peur du noir». Un dialogue étonnant entre les enfants et «le noir» a lieu tout au long du spectacle. La présentation de la performance est à la fois sensible et créative.  La scénographie est magnifique.

 

 

 
 

Yarden Leal-Yablonka at the Kesher Day 

 

Conference: How the Peres Center Advances Tikkun Olam,  Innovative Thinking, and Pursuing a Better Future ?

 

03.11, 14:00, Geneva


How Jewish values were at the core of Shimon Peres’ worldview, and how the Peres Center for Peace and Innovation honors and advances his legacy of Tikkun Olam, innovative thinking, and optimism through empowering and enabling diverse groups to harness their skills in pursuit of a prosperous Israel within a peaceful region.

 

Image
 
 
© Lauren Desberg

Yotam Silberstein

 

Konzert

 

Musig im Pflegidach

 

03.11, Pflegi Muri, 20:30


Als junger Musiker in Tel Aviv wurde Yotam Silberstein schnell als Wunderkind anerkannt und wurde eingeladen, mit vielen der besten Musiker des Landes aufzutreten. Mit 21 Jahren trat er beim renommierten Umbria Jazz Festival in Italien auf, veröffentlichte ein von der Kritik gefeiertes Debütalbum und begab sich auf eine ausgedehnte Europatournee.

 

Nach dem Erhalt eines Stipendiums für die renommierte New School zog Yotam Silberstein 2005 nach New York.  Yotam hat sich seinen Platz in der Jazz-Elite verdient, indem er mit Grössen  zusammengearbeitet hat.

 

Yotam Silberstein - guitar

Vitor Gonçalves - piano, accordion
Petros Klampanis - Bass

Daniel Dor - Drums

 
 

Michal Svironi

 

La Femme Qui Respire Trop!, Théâtre d'objets

 

05.11, 20:00

06.11, 20:00

 

CCN, Théâtre du Pommier, Neuchâtel


Dans une structure en forme de sein, une femme manipulant des objets et deux marionnettes, raconte l'histoire d'un trou qui n'a pas de fond, une femme passionnée jamais satisfaite et le destin de l'homme qui fera tout pour la réjouir. Un conte drôle sans paroles et beaucoup de chocolat! Ce spectacle féminin est un équilibre entre la performance interactive et le théâtre d'objets.Une charmante, sexy clown touche nos plus profondes craintes existentielles de vide et de solitude, avec beaucoup d'humour bien façonné et des moyens visuels inattendus. Entre performance et théâtre d’objets, cette one-woman-vertueuse show, révèle,couche par couche, toutes nos peurs existentielles, ce vide que tout le monde essaie d’éviter de nos jours. Ce conte visuel touche le public avec son humour fou et sa poésie.

 

 

© Daniel Cohen
 
 
Image

Daniel Bard

Konzert

 

08.11, Stadttheater Olten, 19:30

09.11, Theatersaal Visp, 19:30

12.11, Tonhalle-Maag Zürich, 19:30

13.11, Martinskirche Basel, 19:30

 

Daniel Bard, Leitung und Violine

Gabriela Montero, Klavier

Kammerorchester Basel

 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Ouvertüre zu «Lucio Silla» KV 135

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 20 d-Moll KV 466

 

Gabriela Montero (*1970)
Improvisation für Klavier solo


Gabriel Fauré (1845–1924)
Masques et Bergamasques op. 112

 

Darius Milhaud (1892–1974)
Le bœuf sur le toit op. 58


Der zweimalige Chalmers-Preisträger Daniel Bard wurde in Haifa, Israel, geboren, wo er sein Violinstudium begann. Er zog 1990 mit seiner Familie nach Toronto und studierte dann bei David Zafer.

 

Eine der grössten Leidenschaften von Daniel ist das Kammerorchester. Von 2009 bis 2016 war er Solobratscher der Amsteradm Sinfonietta und wurde 2017 Konzertmeister des Basler Kammerorchesters.

 

 
 

Landscape und Memory

 

Ein Kunstfestival in englischer Sprache mit Ilit Azoulay, Ben Gitai, Nir Evron, Anna Konik, Uriel Orlow und Yves Uebelmann

 

09-10.11, LUMA Westbau, Zürich


Am Vorabend der Renaissance begannen Künstler, die Wirklichkeit mittels genauer Beobachtung festzuhalten. Hier setzt Simon Schamas Meisterwerk "Landscape and Memory" ein: eine Reise durch die westlichen Landschaftsvorstellungen.

 

Landschaftsbilder und die Rolle, welche Erinnerungen, Mythen, Ueberzeugungen und Ideologien bei ihrer Darstellung spielen, werden im Zentrum eines von Omanut organisierten Festivals mit Vorträgen, Film-vorführungen und Gesprächen stehen, das am 9./10. November stattfindet. Die Architekten Ben Gitaï und Yves Ubelmann sowie die Künstler*innen Ilit Azoulay, Nir Evron, Uriel Orlow und Anna Konik werden anwesend sein und ihre unterschiedliche Behandlung des Themas "Landscape and Memory" präsentieren.

Image
 
 
Image

Elazar Benyoëtz

Musik & Poesie: Klezmer und Lesung

 

10.11,  Reformierte Stadtkirche Solothurn 17:00

 

Eine Lesung von Elazar Benyoëtz und Klezmermusik mit dem Freilach Trio zeigen eindrücklich die grosse Bandbreite jüdisch-kreativen Schaffens: ein Novemberabend in der Reformierten Stadtkirche zwischen jüdisch-deutscher Literatur und jiddischen Volksweisen.


Der als Meister des deutschsprachigen Aphorismus bekannte israelische Schriftsteller Elazar Benyoëtz liest aus seinem aktuellen Werk "Nadelind". Als Paul Koppel 1937 in Wiener Neustadt geboren, lebt er seit 1939 in Tel-Aviv, arbeitet heute in Jerusalem. Als junger Dichter publiziert er zunächst Lyrik in hebräischer Sprache, bis die in Zürich lebende Schriftstellerin Margarete Susman ihn ermutigte, den in der Shoah ausgelöschten jüdisch-deutschen Schriftstellern mit der Bibliographia Judaica ein Denkmal zu setzen.

 

 
 

Nuit de Cristal - Soirée commémorative - 81ème anniversaire

 

Conférence: La "Nuit de Cristal" et ses effets sur la Suisse et les Suisses

 

11.11, Synagogue Hekhal Haness, Genève, 19:00


18h30 : ouverture des portes

 

Soirée commémorative avec la participation de Marc Perrenoud, historien, docteur en lettres, conseiller scientifique de la Commission Bergier (1997-2001).

 

En partenariat avec l’association des amis suisses de Yad Vashem

 

Entrée libre

 

Image
 
 
Image

The Angelcy - Rotem Bar Or

Concert, Indie-Folk

 

15.11, Le Port Franc, Sion, 21:00


Entre vie de bohème et voyages, le musicien Rotem Bar Or a choisi de retourner dans son Israël natal pour fonder theAngelcy en 2011. À la croisée de Beirut et Asaf Avidan, le groupe propose une palette de compositions aux couleurs de folk-blues acoustique. Les textes, quant à eux, se veulent personnels, engagés mais toujours pacifistes, ancrés dans l'histoire de ce petit pays du Moyen-Orient. Clarinette, contrebasse, alto et batteries accompagnent la voix douve et réconfortante de Rotem qui transporte un hymne à la tolérance empli d'idéaux de paix et de liberté.

 
 

Omri Hason - JMO

Konzert

 

03.11,  Kirche Versam, 17:00

22.11, Kulturkarussell, Stäfa, 20:30

 

Jan Galega Brönnimann (bcl) Moussa Cissokho (kora) Omri Hason (perc)


Die Musik von JMO - Jan Galega Brönnimann aus der Schweiz, Moussa Cissokho aus Senegal und Omri Hason aus Israel- lässt die Kunst des Geschichtenerzählens wieder aufleben. Das Trio überschreitet Grenzen zwischen traditionellen und modernen Klängen aus Afrika, Europa und dem Orient. Das Zusammenspiel der Drei besticht durch schöne Melodien und rhythmische Eleganz – es entsteht eine authentische und zeitgenössische Kammermusik.

 

Image
 
 
Image

ד"ר אסנת קידר - תיקון עולם

 

הרצאה

 

23.11, ברן, 20:00


הרצאה שתקח אתכם למסע מרתק בשכונות העוני של ניירובי, קניה. ד"ר קידר תספר איך תכנית, שהתמקדה בהגיינה של הילדים בבתי הספר, שיפרה את בריאותם, תוך בנית יכולות בתי הספר להטמיע תכניות בקידום בריאות.

ד"ר אסנת קידר, רעית השגריר בברן, בוגרת הפקולטה לרפואה, האוניברסיטה העברית והדסה, שבה היא גם מרצה, עובדת כחוקרת בכירה במחלקה לרפואת חירום בבית החולים אינסל בברן.

ההרצאה שתערך בבית השגריר, מותנית בהרשמה מראש והצגת תעודה מזהה.

הרשמה אצל שירה לוי-מיכלס:

טלפון 077-4146747

אימייל ivritbern@gmail.com

 

 
 

Tal Koch, Nitzan Bartana

Die Weissagung des Jesaja

Konzert

 

24.11, Grosse Synagoge Basel, 18:00

 

WDR Rundfunkchor

Nicolas Fink, Leitung

Bruno de Sá, Sopran

Luigi Schifano, Countertenor

Tal Koch, Tenor

Marc-Olivier Oetterli, Bariton

Nitzan Bartana, Violine

Dominik Ostertag, Viola

Huw Morgan, Trompete

Robert Kolinsky, Klavier

Domenico Melchio rre, Pauke

 

Knabenkantorei Basel

Katharina Haun, Leitung

Einführungen: Rabbiner Dr. Moshe Baumel


Das Konzert wird live von Deutschlandradio Kultur, WDR 3 und Tschechischer Rundfunk Vltava übertragen und von Schweizer Radio SRF 2 Kultur am 1. Dezember 2019 ausgestrahlt.

Image
 
 
© Felix Broede

Jerusalem Quartet

Konzert

 

26.11, Oekolampad Basel, 19:30

 

Alexander Pavlovsky, Violine 1

Sergei Bresler, Violine 2

Ori Kam, Viola

Kyril Zlotnikov, Violoncello

 

Erwin Schulhoff (1894-1942)

Fünf Stücke für Sreichquartett

 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Streichquartett Nr.15, d-moll, KV 421

 

Dmitrij Schostakowitsch (1906-1975)

Streichquartett Nr. 2, A-dur, op. 69


Das Jerusalem Quartet, 1993 in Jerusalem gegründet, debütierte 1996. Es machte sich im internationalen Musikleben rasch einen Namen und gewann bedeutende Preise.

 

 
 

Weizmann Lecture 2019

Biomineralization: hundreds of million year's futuristic technologies and pathologies

Konferenz

 

26.11, Aula, Universität Zürich, 17:30

 

Prof. Lia Addadi

Department of Structural Biology

Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel


Prof. Addadi pursues a broad range of research interests that relate to crystals and biological interfaces.

Image
 
 
Image

David Greilsammer

Concert prestige - Une nuit étoilée

 

28.11, Bâtiment des Forces Motrices, Genève, 20:30

 

Geneva Camerata

David Greilsammer, Direction

Sophie Marceau, Comédienne

Cyrille Aimée, Voix

 

Jean-Philippe Rameau (1683-1764)

Les Indes galantes - Suite


Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Symphonie N°1 en do Majeur


Violeta Cruz (Née en 1986)

Nouvelle pièce pour comédienne & orchestre (Commande du Geneva Camerata - Création mondiale)

 

Pièces blues, jazz, gospel & funk avec Cyrille Aimée


Sacré Révélation aux Victoires de la Musique et distingué à cinq reprises par le New York Times, David Greilsammer est reconnu comme l’un des artistes les plus audacieux de sa génération. Chef d’orchestre et pianiste, il porte une affection particulière aux projets innovants, à la création contemporaine et aux passerelles entre les arts et les cultures.

 
 

Focusyear Band 20, coached by Anat Cohen

Konzert

 

28.11, JazzCampus Club Basel, 20:30

 

Devin Daniels (USA/sax), Charley Rose (F/sax), Òscar Latorre (E/tp), Yossi Itskovich (ISR/tb), Fabio Gouvea (BRA/g), Sebastián de Urquiza (ARG/b), Jean-Lou Treboux (CH/vb), Paulo Almeida (BRA/dr/perc)


Anat Cohen, in New York lebende, 1975 in Tel Aviv geborene Klarinettistin, Saxophonistin und Bandleaderin wurde seit 2008 alljährlich von der Jazz Journalists Association zur Klarinettistin des Jahres gewählt, erhielt mehrere Grammy-Nominierungen und wurde auch vom Down Beat Kritiker Poll mehrfach ausgezeichnet. Sie kommt aus einer musikalischen Familie, ist die ältere Schwester des Trompeters Avishai Cohen – der mit der Focusyear Band 18 gearbeitet hat – und die jüngere des Saxophonisten Yuval. Zusammen bilden sie "The 3 Cohens".

Image
 
 
© Felix Broede

The Cakemaker

Spielfilm-Debüt von Ofir Raul Graizer

 

28.11, Haus der Religionen Bern, 19:00


Das israelisch-deutsche Filmdrama (der Konditor aus Berlin) erzählt die Liebesgeschichte von zwei Männern zwischen Jerusalem und Berlin, eine Dreiecksgeschichte  von Mann-Mann und Frau, bei der Kuchen eine grosse Rolle spielen. Der Berliner Konditor Thomas und der israelische Geschäftsreisende Oren sind ein Paar. Doch Oren stirbt an einem Autounfall und hinterlässt eine Witwe in Jerusalem. Thomas  macht sich auf, diese in Israel kennen zu lernen.

 
 

Tal Ben Ari - Gema 4

Konzert a capella

 

28.11, Gaswerk, Seewen SZ, 20:30

 

Odette Tellería Orduña (Leitung)

Tal Ben Ari
Michèle Alderete Espigul
Laura Flores Hernández


Die aussergewöhnlichen Gema 4 feiern 25-jähriges Bühnenjubiläum.  Mit seinen Gesangsharmonien, die vor allem stark in der kubanischen Musiktradition verwurzelt sind, steht das Vokalquartett seit jeher auf den Hauptbühnen der internationalen Musikwelt. Und hat bereits Konzerte mit einigen der größten Musiker der Gegenwart gegeben – unter ihnen Ibrahim Ferrer, Celia Cruz, Omara Portuondo und Eddie Palmieri, um nur einige zu nennen.

 

Image
 
 
© Felix Broede

Preview - Les Souffrances de Job

Musiktheater von Michèle Rusconi

 

07.12, Gare du Nord,  Schwarzwaldallee 200,  Basel, 20:00

09.12, Salle Ansermet, Boulevard Carl-Vogt 66, Genève, 19:30

10.12, Kunstraum Walcheturm, Kanonengasse 20,  Zürich, 19:30

 

Meitar Ensemble, Tehila Nini Goldstein (Sopran), Zohar Wexler (Sprecher), Yuval Zorn (Dirigent)


Die Komposition "Les souffrances de Job" – Die Leiden des Hiob – bezieht sich auf das gleichnamige Theaterstück des israelischen Dramatikers Hanoch Levin. In der hebräischen Bibel bleibt Hiob seinem Gott trotz schweren Schicksals treu und wird dafür am Ende belohnt. Hanoch Levin hingegen stellt Hiobs Leiden als sinnlos und umso tragischer dar. Hiob stirbt. In der israelischen Literatur wird die Figur des Hiob manchmal mit der Shoah-Thematik verknüpft, er gilt als Symbol des leidenden jüdischen Volkes. Dazu Elie Wiesel: "Falls Hiob kein Jude war, wird er es" Rusconi setzt in ihrem Werk Texte aus Levins Stück in hebräischer Originalsprache und französischer Übersetzung ein. Das Meitar Ensemble – das wichtigste Ensemble zeitgenössischer Musik in Israel – begleitet die grossartige israelische Sopranistin Tehila Nini Goldstein und den französischen Schauspieler Zohar Wexler.

 

 
 

Preview: Giornata internazionale della memoria 2020

Concerto - Noa, Letters to Bach

 

26.01, LAC, Sala Teatro, Lugano, 20:30

 

I posti sono limitati, per prenotare al prezzo speciale riservato ad ASI inviare nome e numero di biglietti per email.

 

Associazione Svizzera Israele - sezione Ticino asiticino@hispeed.ch


Achinoam Nini, conosciuta come Noa, dopo la trentennale carriera non ha quasi bisogno di

presentazioni, considerata la sua notorietà su scala mondiale e i riconoscimenti ottenuti. Ricordiamo solo il suo instancabile impegno nello sperimentare e attraversare gli stili musicali, mantenendoli sempre in armonia tra loro, che la porta a presentare a Lugano, in occasione del Giornata Internazionale della Memoria, il suo nuovo progetto musicale Letters to Bach.


Ferma sostenitrice della pace, Noa ha portato il suo messaggio sui palcoscenici più prestigiosi del mondo, come Carnegie Hall, Lincoln Center, la Casa Bianca e più volte in Vaticano. Di se stessa Noa dice: “Mi sono formata a New York, ma non potrei mai vivere lontano da Israele”. “L’amore è la fonte del mio canto”. La voce intensamente espressiva e le sue profonde qualità umane fanno di Noa la testimone adatta  per vivere la Memoria della Shoah.

Image
 
 
 
 

Impressum:


Botschaft des Staates Israel

Alpenstrasse 32, 3006 Bern

 

To subscribe or unsubscribe, please send an email to culture@bern.mfa.gov.il

 
 
 
Image
Give us a Like
Close